Examples of arch systems that might be suitable to retrofit the Turcot Interchange spans

Steel arch-supported elevated railway deck support, Manhattan NYC
  
Examples of possible construction systems for retro-fitted under-deck arches:
Mailart's curved arch-supported  Schwandbach bridge
to page-9

Biggest laminated wood overpass in the world in Akkerwinde, Netherlands