etc idées et autres
Giuliano Fiorenzoli
Spazio Interno, 1980.

The drawings are not architecture. They are an attempt to make physical, as much as possible, a way of thinking which anticipates something further which, if applied to architecture, may become a building. In the beginning, instead of progressing toward a building, these drawings suggest a way of thinking which goes in the opposite direction. They don't want to give answers... instead, their purpose is to sustain a certain interest in associations between architecture and our presence in space: how our presence coincides with the drawing, how the drawing coincides with a building and finally, how the building comes back to our presence.

06.03.01.Les édifices sont en quelque sorte un lien entre notre corps et le monde, la terre... Car bien sûr, nous sommes sur la Terre, que nous le veuillons ou pas. L'édifice est un dispositif, une interprétation de ce rapport que nous nous créons... Ainsi l'édifice peut être protecteur, transitoire, ouvert, fermé, etc... Dépendemment de leur nature, on peut le voir comme faisant plutôt partie de la nature et offrant tour à tour protection et transition; ou encore il fait plutôt partie du domaine de l'artificiel et aliène le corps complètement de la nature et du monde... La ville étant en elle-même un univers entièrement artificiel, l'édifice urbain tend à se détourner d'elle, à refermer ses systèmes sur lui-même, prend le corps en otage... On pourrait au contraire puiser dans les couches artificielles du sol par exemple, pour célébrer cette fausse nature pluôt que la masquer et la renier...

Nous avons construit le tissu artificiel de la ville et avons créé les technologies nécessaires pour nous protéger des conséquences... L'existence même de ces technologies prouve que la ville est un endroit qui blesse et renie le corps. La technologie doit se réconcilier avec le corps, sinon... Je me demande si il ne serait pas possible de percevoir l'édifice comme étant une continuité du corps humain, accomplissant des fonctions métaboliques d'équilibre et étant constitué de différents systèmes aux fonctions complémentaires et reliées... Comme ayant toute une anatomie systémique, connectée à la nôtre...

julie jcharb@po-box.mcgill.ca | thèse | site | précédents | bibliographie | esquisses et préliminaires | portfolio | menu
design research and methodology 301-671B | m. arch. I | unitversité McGill | hiver 2001 | julie charbonneau